Map Extract
Kostenloses Tool

CSV in Excel umwandeln, ohne Nullen und Umlaute zu verlieren

Öffnen Sie einen CSV-Export direkt in Excel, verschwindet oft die Null vor der Postleitzahl 01067, Telefonnummern werden zu Zahlen, und aus Müller wird Müller. Wandeln Sie die Datei hier in eine echte XLSX-Datei um: Beträge werden zu rechenbaren Zahlen, Nummern mit führender Null bleiben Text.

Läuft in Ihrem Browser. Was Sie eingeben, wird nicht übertragen.

Beispiel: ein Kundenexport aus Sachsen und Thüringen

Ein fiktiver Großhändler exportiert Kunden aus seiner Warenwirtschaft. Die Datei nutzt das Semikolon und das Dezimalkomma, wie die meisten deutschen Programme.

Eingabe
Firma;PLZ;Ort;Telefon;Umsatz
Bäckerei Vogt;01067;Dresden;03512312500;1250,50
Glaserei Petzold;04109;Leipzig;03419000912;1.980,00
Kfz Brandt;99084;Erfurt;0361123456;870
Ergebnis
3 Zeilen, Kopfzeile fett
Firma: Text, Umlaute korrekt
PLZ 01067 und 04109: Text, Null bleibt
PLZ 99084: Zahl
Telefon: Text, Null bleibt
Umsatz 1250,50 und 870: Zahlen
Umsatz 1.980,00: Text (Tausenderpunkt)

Die zwei Stolperfallen dieser Datei

Erstens die gemischte PLZ-Spalte: 01067 beginnt mit Null und bleibt Text, 99084 ist eine normale Zahl und wird als Zahl gespeichert. Excel stört das nicht, aber Sortieren und Filtern behandeln Text und Zahlen getrennt. Wer eine einheitliche Spalte braucht, nimmt das Häkchen bei Store numbers as numbers heraus; dann bleibt alles Text, auch die Umsätze.

Zweitens der Tausenderpunkt: 1.980,00 wird nicht als Zahl erkannt und bleibt Text. Nur Beträge wie 1250,50 ohne Tausendertrennzeichen werden auf dieser Seite zu Zahlen. Stellen Sie den Export Ihres Programms, wenn möglich, auf Beträge ohne Tausenderpunkt um.

So wandeln Sie um

  1. Einfügen oder Datei öffnen

    Eine .csv-, .tsv- oder .txt-Datei. Komma, Semikolon oder Tabulator werden automatisch erkannt.

  2. Tabellenblatt benennen

    Unter Sheet name, höchstens 31 Zeichen, so wie Excel es erlaubt. Die Datei bekommt denselben Namen.

  3. Zahlen festlegen

    Lassen Sie Store numbers as numbers aktiv, wenn Sie sortieren und summieren wollen. Führende Nullen bleiben dabei immer Text.

  4. Herunterladen

    Die Zeilenzahl über dem Knopf bestätigt, dass alles gelesen wurde. Download .xlsx erzeugt die Datei auf Ihrem Rechner.

Häufige Fragen

Warum zeigt Excel bei meiner CSV kaputte Umlaute?

Eine CSV-Datei sagt nicht, in welcher Kodierung sie geschrieben ist. Ist sie UTF-8 und Excel liest sie als Windows-1252, wird aus ü ein ü. Eine XLSX-Datei speichert die Zeichen eindeutig und öffnet sich überall richtig.

Bleiben lange Nummern wie eine IBAN erhalten?

Ja. Werte mit mehr als 15 Stellen werden nicht als Zahl gespeichert, weil Excel danach rundet. Eine IBAN beginnt ohnehin mit Buchstaben und bleibt Text, ebenso Kundennummern mit führender Null.

Wird meine Datei hochgeladen?

Nein. Lesen, Umwandeln und Erzeugen der XLSX-Datei geschehen in Ihrem Browser. Die Kundendaten verlassen Ihren Rechner nicht, was gerade bei personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO hilft.

Was mit Ihren Daten passiert

Die Umwandlung passiert vollständig in Ihrem Browser. Ihre Datei wird nicht hochgeladen, nicht an Map Extract übertragen und nicht gespeichert.

Mit dem Tool geprüft am